Marouane Bakhti

« Comment sortir du monde » (2023) de Marouane Bakhti raconte l'histoire d'un jeune homme issu de l'immigration qui tente de se libérer de la violence familiale, de l'aliénation culturelle et de la fragmentation intérieure par le biais de la mémoire, du langage et de la spiritualité – non pas pour abandonner le monde, mais pour y créer un espace d'existence à la fois vulnérable et résilient. Ce texte d'émancipation, à travers des chapitres d'une grande richesse poétique, dépeint l'enfance, l'adolescence et les premiers pas vers la découverte de soi d'un narrateur queer franco-arabe. Ce faisant, il développe une poétique de l'enfance où la mémoire n'est pas ordonnée rétrospectivement, mais reconstruite comme une expérience sensuelle et fragile. Le narrateur écrit du point de vue de l'enfant blessé et émerveillé, dont la perception de la nature, du langage et du corps est à la fois magique et menacée. La forme fragmentaire, ponctuée d'images, d'odeurs, de sons et d'associations poétiques, reflète la nature fragmentée et ouverte de la conscience enfantine. L’enfance n’apparaît pas comme une innocence perdue, mais comme l’origine de la différence, de la honte, du désir et du mutisme – mais aussi comme une source de résilience qui défie l’oubli. Le roman rend palpable le fait qu’écrire ici n’est pas simplement se souvenir, mais une recréation minutieuse de ce monde intérieur qui avait disparu du monde.