Doukipudonktan : Histoire de l'écriture française par Gabriella Parussa
Dans son ouvrage « Écrire le français » (2025), la linguiste historienne Gabriella Parussa retrace l’histoire de l’écriture française comme un processus social et culturel complexe. Elle montre comment le français parlé s’est progressivement transformé en écriture au fil des siècles, quelles décisions politiques, institutionnelles et techniques ont façonné l’orthographe, et pourquoi l’alphabet latin a été adopté malgré ses imperfections. Parussa allie une connaissance historique approfondie à un diagnostic critique du présent, démontrant que le système d’écriture français est historiquement contingent, socialement contesté et fonctionnellement multiforme – de sa codification initiale au IXe siècle aux pratiques d’écriture numérique actuelles. Cette recension montre comment Parussa situe non seulement l’émergence de la norme, mais aussi ses usages littéraires et ludiques dans un contexte historique. À travers des études de cas comme celles de Jacques Peletier du Mans et de Raymond Queneau, elle met en lumière deux perspectives complémentaires sur un même phénomène : l’orthographe française, à la fois réservoir culturel et instrument social. La recension souligne également la pertinence de l'ouvrage pour l'histoire littéraire, la poétique et la sociologie de la littérature, et montre clairement comment l'œuvre de Parussa révèle l'écriture elle-même comme une pratique réflexive et historiquement développée.
➙ Vers l'article