exister simultanément

Cet article est écrit en allemand. Traduction automatique :

La littérature a, presque malgré elle, intégré la chorégraphie de l'épidémie à ses récits. Une histoire littéraire du Covid-19 est sans doute plus captivante dans les textes qui ne prétendent pas être des romans sur le sujet. Le confinement imprègne les textes, devenant un élément fondateur pour quiconque, dans dix ans, voudra retranscrire la dimension contemporaine de la dernière décennie dans un film ou un roman, à l'instar de la chute du mur de Berlin ou de la période qui a suivi l'effondrement du World Trade Center.

Ils ne s'étaient même pas fait la bise, non, même pas offert cette chance des lèvres douces sur la joue et qui pourraient déraper – et c'était l'épidémie, ça me revient, le premier été de l'épidémie, c'étaient les trop fameux gestes barrières, et de sorte qu'un baiser ne serait-ce que social, ou même amical, quitte justement à ce qu'il devienne tendre et trouble, n'avait pas été possible.

Christine Montalbetti, Ce que c'est qu'une existence

Ils ne s'étaient même pas embrassés, non, pas même donné l'occasion de ces lèvres douces sur la joue qui auraient pu mal tourner – et c'était l'épidémie, je m'en souviens, le premier été de l'épidémie, c'était ces fameux gestes de distanciation, et donc un baiser, même social, ou même amical, même s'il aurait été tendre et attentionné, n'avait pas été possible.

La philosophie existentielle de Heidegger souligne que l'homme n'est pas une chose, il n'est pas simplement quelque chose de présent, mais qu'il existe uniquement dans le processus de la vie : « L'homme seul existe. La pierre est, mais elle n'existe pas. L'arbre est, mais il n'existe pas. Le cheval est, mais il n'existe pas. L'ange est, mais il n'existe pas. Dieu est, mais il n'existe pas. » 1 Il faut prendre des décisions, saisir des opportunités – l’existence est l’essence même de l’être humain. C’est ce que reflète l’existentialisme de Sartre lorsqu’il affirme : « L’existence précède l’essence ». Les êtres humains émergent dans le monde et se rencontrent ; il n’existe pas de nature universelle, pas d’essence universelle de l’humanité. Si le roman de Montalbetti vise à illustrer cela, il le fait sans amalgame académique, mais lorsque le terme « existence » apparaît dans son œuvre, c’est pour interpréter les objets au-delà de leur simple présence, en lien avec notre propre existence.

Pour quelqu'un qui entrerait dans cette pièce pour la première fois (vous, donc), ces objets ont l'air d'être là pour la fonction qu'ils occupent (qu'y at-il dans cette boîte en teck, pourrait-on se demander) ou pour leur joliesse, décorative, et puis voilà ; mais secrètement ils racontent aussi quelque chose au père, car vous savez ça comme lui, combien les objets qui nous entourent continent des fragments de notre histoire. Comment ils sont la preuve d'un séjour qu'on a effectué, la trace d'un endroit où on a été, le prolongement d'une personne qui vous en a fait le cadeau : c'est fou, la somme de lieux et d'expériences qui peuvent se trouver enfermés dans leur volume compact et muet. Nos bibelots sont là pour ça. Chacun conserve comme un instant lyophilisé de notre existence, et il suffit que vous posiez les yeux sur l'un d'eux pour que ce moment, comme retrempé disons dans la vague douce de votre regard, se redéploie.

Christine Montalbetti, Ce que c'est qu'une existence

Pour quelqu'un qui entre dans cette pièce pour la première fois (c'est-à-dire pour vous), ces objets semblent être là pour leur fonction (que contient cette boîte en teck, pourriez-vous demander) ou pour leur beauté, leur aspect décoratif, etc. ; mais secrètement, ils disent aussi quelque chose au père, car vous savez aussi bien que lui que les objets qui nous entourent renferment des fragments de notre histoire. Ils sont la preuve d'un séjour que nous avons vécu, la trace d'un lieu que nous avons visité, le prolongement d'une personne qui nous a fait un cadeau : c'est incroyable, la somme des lieux et des expériences qui peuvent être contenus dans leur espace compact et silencieux. Voilà à quoi servent nos bibelots. Chacun de ces objets préserve notre existence comme un instant figé, et il vous suffit de fixer votre regard sur l'un d'eux un instant, comme s'il s'était retiré dans la douce vague de votre regard, pour se déployer à nouveau.

En une seule journée, tant de vies se déroulent simultanément : six personnages (le père et le fils, Dorris, Magda, Ahmad et Stan) dans leurs moments de vie spécifiques, et de nombreux personnages secondaires sont réunis par Montalbetti en un chœur, une diversité d'existences synchrones : une course, un désir, un séjour à l'hôpital, une migration, une errance, et l'auteur compose un texte rythmé à partir de la simultanéité de ces scènes, créant ce qu'Antoine Perraud, dans sa critique, appelle un « palimpseste planétaire » qui entrelace les individus et le collectif. 2 dans un zoom cinématographique et un travelling de littérature, comme le dit Alexandre Fillon : « Il ya là le père, septuagénaire les pieds dans des chaussons, dont la principale occupation est de regarder par la fenêtre en laissant venir ses pensées. Il ya le fils, Tom, qui scrute la mer sur le pont Dans le bateau, Rita et Dorris étaient à bord de l'Airbus. 3 Dans les moments de composition précise, on pense à école du regard du Nouveau Roman ou les volets d'un triptyque de Claude Simon :

Au même instant, quelque part sur une plage, un homme, relié à son cerf-volant par la longue laisse de ses brides, tente de le pilote, les mains croustillantes sur ses poignées, et quel lien bizarre l'attache à l'aérodyne capricieux qui voltige un peu dans le ciel venteux avant de retomber comme un oiseau mort.

[...]

Au même instant, les éoliennes tournent lentement leurs pâles dans un décor très vert.

[...]

Dans ce cas, le point d'urine instantanée est supprimé de la cuvette.
On croit qu'elle va tomber lentement, s'avachir jusqu'au sol, mais non, elle remonte, elle commence à circuler, elle surfe sur les courants de l'air, elle se met à incarner l'idée de légèreté, elle l'encense, c'est comme si elle la dansait.

Christine Montalbetti, Ce que c'est qu'une existence

Au même moment, quelque part sur une plage, un homme, relié à son cerf-volant par la longue corde de sa bride, tente de le lancer, les mains agrippées aux poignées, et quel lien étrange le lie à ce drone capricieux ! Le cerf-volant flotte un peu dans le ciel venteux avant de retomber comme un oiseau mort.

[...]

Dans le même temps, les pales des éoliennes tournent lentement dans un environnement très verdoyant.

[...]

Au même moment, une graine de pissenlit se détache de sa sphère.
On croit qu'il tombe lentement, qu'il s'enfonce jusqu'au sol, mais non, il se relève, il se remet en mouvement, il surfe sur les courants d'air, il commence à incarner l'idée de légèreté, il la convoque, c'est comme s'il dansait.

Ce mélange de légèreté, de méditation et d'un sentiment intense d'existence, cette légèreté presque bouddhiste, renferme également une conscience de la vie et de la mort :

Au même instant, quelqu'un'un enveloppe dans sa vieille couverture doudou son chien qui gemit et le dépose précautionneusement sur le siège passager. Les bubons ont grossi et la douleur paraissent insupportables. En serrant la ceinture de sécurité, allumez le contact. L'itinéraire vous emmène jusqu'à la télécabine et vous pourrez traverser le voile de larmes qui stagne dans ses yeux, et il parle doucement à son tout en roulant vers le cabinet du vétérinaire de garde pour le faire piquer.

[...]

Dans mon instantané, dans un double studio, un homme pose, sa voix sur les autres langues.

[...]

Au même instant, quelqu'un (un package de gens, chacun avec son histoire, chacun avec tout ce qu'il lui restait à faire - et chaque fois une tragédie, intacte, entière, extrême, pour soi et pour ceux qui restent) meurt.

[...]

Quelque part, au même instantané, quelqu'un, a tripotée de bébés, naît.
Je ne pense pas qu'il y ait de compensation.

Christine Montalbetti, Ce que c'est qu'une existence

Au même moment, quelqu'un enveloppe son chien gémissant dans sa vieille couverture et le dépose délicatement sur le siège passager. Les ampoules ont grossi et la douleur semble insupportable. Il boucle sa ceinture et démarre la voiture. La route ondule à travers ses yeux embués de larmes, et il parle doucement à son chien tandis qu'il conduit jusqu'au vétérinaire de garde pour le faire euthanasier.

[...]

Au même moment, dans un studio de doublage, un homme prête sa voix aux lèvres d'un autre homme.

[...]

Dans le même temps, quelqu'un meurt (une série de personnes, chacune avec sa propre histoire, chacune avec tout ce qu'elle avait encore à faire – et à chaque fois une tragédie, intacte, entière, extrême, pour elles-mêmes et pour ceux qui restent).

[...]

Quelque part, au même moment, quelqu'un, ou toute une série de bébés, naît.
Je ne considère pas cela comme une compensation.

Fabrice Gabriel a raison lorsqu'il critique... Le Monde des livres La philosophie existentielle fondamentale du roman de Montalbetti est également comprise comme une réflexion sur le processus d'écriture dans sa propre création. 4 Magique, comme dans notre enfance :

Écrire un roman, je me dis parfois, c'est, comme quand on était petits, vous emmener dans un recoin et vous chuchoter toi, tu serais ça ; Vous entrez dans le monde dans un ensemble construit, comme les enfants quand vous ne conjuguez aucune énergie pour imaginer l'univers ou le monde que vous avez avant - c'est ce que vous pensez de Fantômette, ou de Zorro, et fée, oui, quelquefois j'étais fée (J'avais la robe, blanche, soyeuse, brodée d'or, et la baguette, avec son étoile au bout), et India aussi, je portais une veste à franges couleur chamois, et de temps à autre j'allais faire un tour dans mon tipi pour voir si ma femme et mon fils allaient bien avant de réparer dans les paysages pêcher ou guerroyer. Et vous, là, all de suite, à être un peu Dorris, quand on joue à Dorris (vous all, je veux dire, les garçons aussi), à être un peu Tom, et le père, et all les autres, à tour de rôle – et justement, de rôle, des rôles Si vous habitez à l'intérieur, et si vous avez un secretement, vous n'avez pas à vous en soucier, et vous l'aurez en plus profondeur.

Christine Montalbetti, Ce que c'est qu'une existence

Écrire un roman, je me dis parfois, c'est comme vous prendre à part, enfant, et vous murmurer : « Toi, tu seras ça » ; vous plonger dans un monde que nous construisons ensemble, comme des enfants qui unissent leurs forces pour imaginer des univers où l'on devient quelqu'un d'autre – était-ce Fantômette pour vous, ou Zorro, et une fée ? Oui, parfois j'étais une fée (j'avais une robe blanche en soie brodée d'or et une baguette magique avec une étoile au bout), et en Indien, je portais une veste couleur chamois à franges, et de temps en temps j'allais dans mon tipi voir si ma femme et mon fils allaient bien avant de retourner à la campagne pêcher ou combattre. Et vous, en ce moment, vous êtes un peu Dorris quand nous jouons à Dorris (je parle de vous tous, y compris les garçons), un peu Tom, et le père, et tous les autres, tour à tour – dans des rôles que vous vivez de l'intérieur, en y insufflant secrètement à chaque fois, sans que personne ne vous voie, ce que vous êtes vraiment.

Suggestion de référence/citation
Nonnenmacher, Kai. « Exister simultanément. » Rentrée littéraire : littérature française contemporaine. 2021. Accessed on Mai 8, 2026 at 10:23. https://rentree.de/2021/09/27/gleichzeitig-zu-existieren/.

Cet article, rédigé en allemand, est disponible à l'adresse https://rentree.de. Des traductions automatiques en anglais et en français sont également disponibles. Anglais, Französisch.

Remarques
  1. Martin Heidegger, Qu'est-ce que la métaphysique ?, Leçon inaugurale du 24 juillet 1929 (Francfort-sur-le-Main : Klostermann, 1955), 35.>>>
  2. « Toutes ces traces et ces strates distraites du palimpseste planétaire entrelacent l'individuel et le collectif, les colères solitaires et l'indignation politique, l'errance et l'élaboration, l'amour et le désamour, la vie et le roman, le roman et la vie », Antoine Perraud, La Croix, 25. August 2021>>>
  3. « Il y a le père, un homme de soixante-dix ans en pantoufles, dont la principale occupation est de regarder par la fenêtre et de laisser vagabonder ses pensées. Il y a le fils, Tom, qui contemple la mer depuis le pont d'un bateau. Rita et Dorris sont à bord du même Airbus. Stan rend visite à Magda à l'hôpital… », Alexandre Fillon Les Echos, 25. August 2021>>>
  4. Fabrice Gabriel, Le Monde des livres, 26 août 2021 : « Un roman qui raconte l'écriture d'un roman en train de se faire ».>>>

Nouveaux articles et critiques


Rentrée littéraire : littérature française contemporaine
Vue d'ensemble de la vie privée

Ce site web utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations des cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site web et aider notre équipe à comprendre quelles sections du site vous trouvez les plus intéressantes et utiles.