Cet article est écrit en allemand. Traduction automatique :
L'Oulipo, atelier d'écriture créative, reste prolifique et, grâce à Hervé Le Tellier, a figuré parmi les finalistes de plusieurs prix littéraires durant les vacances d'été. Un jeu sur les possibles : et si l'inimaginable se produisait en mars 2021, un événement que nous considérons aujourd'hui comme de la science-fiction ? Et si nous devions rencontrer nos doubles ? Et si cet avion subissait de violentes turbulences en route vers les États-Unis ? Fidèle à la poétique collective de l'Oulipo, il s'agit d'un nouveau jeu sur les références, les citations et les effets de mise en abyme, le tout présenté avec esprit, intelligence et brio. Le président du groupe, Hervé Le Tellier, invente un alter ego avec un roman du même nom, Victør Miesel, et le ø n'est pas un hasard : symbole mathématique, Tellier a lui-même étudié les mathématiques et la linguistique, comme il l'explique dans son livre. Toutes les familles heureuses a écrit.
Clémence Balmer lit vite, tel est son métier, et à une heure elle a fini. L'anomalie Cela ne ressemble à rien de ce que Victor a produit auparavant. Ce n’est pas un roman, une confession, un non plus une succession sans lien de phrases lumineuses ni de formules scintillantes. C’est un livre de longue haleine, au rythme lancinant, qui comporte quelques éclats de rire, une reconnaissance en filigrane influencée par Miesel, Jankélévitch à Camus, Gontcharov et d’autres. Un texte noir, sans distance, même si le persiflage est douloureux : […]
Hervé Le Tellier, L'Anomalie
Clémence Balmer lit vite, c'est son travail, et elle a terminé en une heure. L'anomalie C’est un ouvrage sans précédent dans la production de Victor. Ce n’est ni un roman, ni une confession, ni une succession harmonieuse de phrases lumineuses ou de formules brillantes. C’est un livre étrange, au rythme insistant auquel on ne peut échapper, et dans lequel elle reconnaît, avec une grande finesse, tout ce qui a influencé Miesel, de Jankélévitch à Camus, en passant par Gontcharov et tant d’autres. Un texte sombre, sans distance, où même la parodie est douloureuse : […]
Raphaëlle Leyris écrit dans Le Monde des Livres« Le roman comporte de nombreux rebondissements, des États-Unis au Nigéria, en passant par la France et les Indes, pour confronter ses protagonistes à un double appareil soudain, possédant une narration efficace qui renaît avec les enfants en grande distinction. Pour son père, pour les noms de ses personnages et ses ambitions pour le monde romain, L'anomalie "Diffère du reste de son travail, on y trouve les constantes d'une œuvre qui, depuis près de trente ans, jongle avec les structures, la langue et les références." 1
Et le roman s'achève d'une manière à la fois poétique, autopoétique et scientifique, avec un tour d'horizon inachevé :
Il est difficile de décrire ce fait, même s'il n'existe pas de mot pour définir cette vibration dans le monde. Cette pulsation est infinie, à la fois présente sur la terre ferme et, au même instant, elle affecte aussi la conversation lorsqu'on dort près de la cheminée. Le chalet en Arkansas surplombe la ville de Bordeaux, les chutes du Zambèze et les immaculées basses de l'Anapurna, le pont du Rialto sur le Grand Canal de Venise avec l'art encombré du Grand Bidonville de Dharavi, le ponton sale au bord d'un évier à Montjoux et le vieux pneu crevé dans la cour d'un garage à Mumbai.
Hervé Le Tellier, L'Anomalie
Il est difficile de décrire ce qui se passe ; aucun mot n'existe dans le langage pour définir cette lente vibration du monde, cette infime pulsation qui affecte tous les habitants de la Terre au même instant : le chat dormant près de la cheminée dans ce chalet de l'Arkansas, l'oie cendrée traversant le ciel au-dessus de Bordeaux, les chutes du Zambèze, la neige immaculée de l'Anapurna, le pont du Rialto enjambant le Grand Canal à Venise, l'artère congestionnée du grand bidonville de Dharavi, l'éponge sale au bord d'un évier à Montjoux, et le vieux pneu crevé dans la cour d'un garage à Mumbai.
Cet article, rédigé en allemand, est disponible à l'adresse https://rentree.de. Des traductions automatiques en anglais et en français sont également disponibles. Anglais, Französisch.
Remarques- « Ce roman, plein de rebondissements, qui nous transporte des États-Unis au Nigeria en passant par la France et l'Inde pour raconter l'histoire de la confrontation de ses protagonistes avec des sosies surgissant soudainement, possède une efficacité narrative qui ne renonce pas aux jeux littéraires si chers à cet important oulipien. » L'anomalie Malgré sa profondeur, le nombre de personnages et ses ambitions de romancier d'envergure mondiale, qui la distinguent du reste de son œuvre, elle contient les constantes d'une œuvre qui jongle avec les structures, le langage et les références depuis près de trente ans.>>>
